Patrimoines oraux d’ici et d’ailleurs

Résumé

L’idée du projet s’inscrit dans le cadre d’un souci de préservation d’un patrimoine riche et varié conservé dans la mémoire des individus, dont certains éléments peuvent être réactualisés. Dans tous les groupes sociaux en milieu rural ou urbain,  le « conte », l’ « histoire » ou l’ « historiette » conservent une indéniable importance. Transmis d’une génération à l’autre, ils sont racontés en aparté, en petit cercle fermé ou devant une assistance plus nombreuse. Ces histoires reflètent une représentation de la culture du groupe dans lequel elles circulent, elles sont une image de son passé,  de son présent,  de ses mœurs, de ses idéaux, de ses aspirations.

Avec la diffusion de masse des techniques audiovisuelles, et le mode de vie contemporain, les traditions orales, passées au second plan, n’ont pas disparu pour autant.  Un peu partout dans les pays méditerranéens et surtout dans les régions rurales, il est certain que leur transmission est toujours assurée  par les grands parents, les parents ou le « conteur » du coin. A partir de ces régions rurales, il nous parait important de recréer une certaine sociabilité autour des conteurs en leur redonnant la possibilité de dispenser la parole, et ce en créant des activités autour du conte.

Le projet vise à la dynamisation des traditions orales et plus particulièrement les contes dans les régions libanaises ; ceci nécessitera leur collecte par une quête auprès de ceux qui les détiennent pour en refaire des instruments de la vie quotidienne.

Au sein de l’université Saint-Joseph, la Madrassa du conte du théâtre Monnot s’est déjà engagée dans la collecte, l’archivage et la transmission des contes, à une échelle réduite. Le projet bénéficiera de cette expérience et des structures mises en place pour poursuivre, étendre géographiquement  et développer   ce travail. Par ailleurs, et parallèlement, une collecte similaire se fera auprès des populations migrantes.

Ces récits, histoires et contes, constitueront une base de données à faire partager aux chercheurs et aux personnes intéressées et permettra de réaliser des publications sous différentes formes : en ligne, livres illustrés, CD, DVD.

Coordination

Liliane Kfoury

Partenaires

Madrassa du conte / Centre des Migrants

 

Print Friendly

UIR Mémoire

Copyright © UIR Mémoire.